新潟のたぶん方言。
「よした」
さてどんな意味だ？
「止した（よした）」じゃないよ。
「吉太」でもない。
「寄した（よした）でもありません」
「よした」の使い方
例1）
お母さん、お皿洗っておいたよ
そりゃ、よした、よした
例2）
今度テストがあるんだ。100点取れるように頑張ろうと思ってるの
そうやんか、よしたんだ
訳
例1）
お母さん、お皿洗っておいたよ
そりゃ、よした、よした（それは偉い、偉い）
例2）
今度テストがあるんだ。100点取れるように頑張ろうと思ってるの
そうやんか、よしたんだ（そうなの、偉いね、頑張ってね）
「よした」の意味
上の訳を見たらわかると思おうけど、新潟の言葉で「よした」は、「偉い」とか「頑張った」という意味で使う。
たぶん、漢字で書くと「良した」になるんじゃないかと思う。
コメント